Daniel May (Grüne), Mitglied in der Enquetekommission "Kein Kind zurücklassen"