"Wann kommt die A49?", fragt ein Schild am Straßenrand der hoch belasteten B3 in Mittelhessen.