Als die Feuerwehr in Zierenberg anrückt, liegt vor einer brennenden Grarage ein schwerverletzter Mann. Vermutlich hat er zuvor selbst versucht, den Brand zu löschen. - In Kassel steht ein Angeklagter vor Gericht, der sich mit der Polizei angelegt hat. - Schweinemäster aus Südhessen können aufatmen. Sie dürfen jetzt wieder in Schwalmstadt schlachten lassen. Zuvor mussten die Tiere wegen der Schutzbestimmungen zur Schweinepest bis nach Schleswig-Hollstein gekarrt werden.