Karin Müller (Grüne), Mitglied im Rechtspolitischen Ausschuss