Gabriele Faulhaber (Linke), Sprecherin für Migration und Petitionen