Dimitrios Grammozis, Trainer vom SV Darmstadt 98