Dag Wehner (CDU), Bürgermeister in Fulda