Günter Rudolph, Parlamentarischer Geschäftsführer der SPD-Fraktion