Heike Hofmann (SPD), Sprecherin für Justizvollzug