Priska Hinz (Grüne), Staatsministerin in Hessen