Priska Hinz (Grüne), Umweltministerin von Hessen