Eva Kühne-Hörmann (CDU), Justizministerin von Hessen