Mirko Steiner, Darmstädter OB-Kandidat der Partei