Daniel May (Grüne), Mitglied im Kulturpolitischen Ausschuss